Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Южнодравидийская этимология :

Новый запрос
Всего 4692 записи 235 страниц

Страницы: 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1 20 50 100
\data\drav\sdret
Праюжно-дравидийский: *piḍ-u-
Значение: to pull out, pluck off
Тамильский: piṭuŋku (piṭuŋki-)
Тамильское значение: to pull out or off, pluck up, extort, break through an obstruction, vex, give trouble
Тамильские производные: piṭuŋkal pulling out, extortion, annoyance
Малаялам: piṭuŋŋuka
Малаяльское значение: to pull out, extort, vex
Малаяльские производные: piṭaruka to be plucked up; piṭarttuka to root up, open a boil
Каннада: piḍaga, piḍagu, piḍugu
Каннада значение: trouble, affliction, disease
Пранильгирийский: *piḍ-ĭ-
Номер по DED: 4152
Праюжно-дравидийский: *pIɣal-
Значение: shoulder; nape of neck
PRNUM: PRNUM
Тамильский: piyal
Тамильское значение: nape of the neck
Тамильские производные: pical id., shoulder, hump as of an ox
Каннада: pegal
Каннада значение: shoulder
Тулу: pugelụ, puggelụ
Тулу значение: shoulder
Пранильгирийский: *pejǝḷ
Разное: BEL (LSB 2.3) hugelɨ shoulder
Номер по DED: 4172
Праюжно-дравидийский: *pij- (?)
Значение: to rip, tear
Тамильский: piy (-v-, -nt-)
Тамильское значение: to be tattered, torn off, torn into bits, be loosened, be carded (as cotton), be put to rout
Тамильские производные: (-pp-, -tt-) to rip, tear, rend, card (cotton), tear into small bits
Малаялам: pīccuka, piccuka
Малаяльское значение: to tug, tear in pieces, prepare wool for carding
Каннада: piñju, hīcu, īcu
Каннада значение: to card cotton
Комментарии: Kannada forms are possibly borrowed from Skt.
Номер по DED: 4171
Праюжно-дравидийский: *Pik-
Значение: to break in pieces
Малаялам: pikkuka (picc-)
Малаяльское значение: to break in pieces
Номер по DED: 4129
Праюжно-дравидийский: *pik- (?)
Значение: to cheat
Каннада: (?) biŋku
Каннада значение: crookedness, dishonesty, guile
Тулу: pik(i)lāṭa
Тулу значение: cheating
Номер по DED: 4130
Праюжно-дравидийский: *piKal-
Значение: [expr.] a small bird
Каннада: pikalakki
Каннада значение: Madras bulbul, Pycnotus haemorhous
Каннада производные: pikkuḷike n. of a bird
Номер по DED: 4126
Праюжно-дравидийский: *piḷ-
Значение: to burst, crack
PRNUM: PRNUM
Тамильский: piḷ (piḷv-, piṇṭ-; piḷp-, piṭṭ-)
Тамильское значение: to burst open, be rent or cut, be broken to pieces, disagree; cleave asunder, divide, crush
Тамильские производные: piḷa (-v-, -nt-) to be split, cleaved, rent, cracked, be disunited, gape; split (tr.), cleave, rend, tear open, part asunder, pierce; piḷappu crevice, cleft, splitting; piḷavu cleft, crevice, gap, division, piece, disunion, splitting; piḷavai piece; piḷāccu lath; pīḷal pudendum muliebre
Малаялам: piḷaruka
Малаяльское значение: to burst asunder (intr.), split; split (tr.), cleave
Малаяльские производные: piḷarcca splitting, a cleft; piḷarkka, piḷakka to split (tr.), cleave, rend (also intr.); piḷarppu, piḷappu cleft, rent, crack, bit of a nut; piḷukkuka to open (the lips); peḷika to burst (as boils); peḷikka to burst (tr.), split, disembowel (fish); spirt forth; peḷi a chip
Каннада: piḷigu, hiḷgu, hiḷi
Каннада значение: to break, crack, burst
Каннада производные: peḷavu a flaw; ? peḍasu brittleness
Тулу: pulevu
Тулу значение: a crack
Пранильгирийский: *pīṭ- (?)
Номер по DED: 4194
Праюжно-дравидийский: *piḷ-
Значение: pipe, flute
Тамильский: piḷḷāŋ-kuẓal, pullāŋ-kuẓal
Тамильское значение: flute
Каннада: piḷḷa
Каннада значение: sound in imitation of that of a pipe or flute
Каннада производные: piḷḷaŋ-gōvi pipe or flute
Комментарии: Tamil pullāŋ- not quite clear (contamination with pulampu 'to sound'?) The root possibly related to *Piḷ-ir_- 'to roar, trumpet'.
Номер по DED: 4197
Праюжно-дравидийский: *piḷ-
Значение: child
PRNUM: PRNUM
Тамильский: piḷ
Тамильское значение: tender beauty of a child
Тамильские производные: piḷḷai child, son, youth, daughter, young of many animals; title of Veḷḷāḷa caste; pīḷ embryo, tender ears of corn, tenderness
Малаялам: piḷḷa
Малаяльское значение: child, infant, young of animals, small fruit
Каннада: piḷḷe, piḷḷa, pilla
Каннада значение: child, young of any animal, that which is small or petty
Кодагу: paḷḷe
Кодагу значение: female of various wild animals (also dog, horse)
Тулу: piḷḷè
Тулу значение: child, baby
Тулу производные: puḷḷi grandchild
Пранильгирийский: *piḷ-
Номер по DED: 4198
Праюжно-дравидийский: *pil-
Значение: toe-ring
Тамильский: pīli
Тамильское значение: toe-ring of a woman
Малаялам: pīli
Малаяльское значение: toe-ring of a woman
Каннада: pilli
Каннада значение: silver ring worn on the second toe by married women
Тулу: pilli, pillè
Тулу значение: silver ring worn on the toes
Комментарии: The irregularity in vowel correspondences can only be explained by interdialectal borrowings.
Номер по DED: 4227
Праюжно-дравидийский: *pil-i
Значение: cat
PRNUM: PRNUM
Тамильский: pilli
Тамильское значение: cat
Каннада: pilli
Каннада значение: cat
Номер по DED: 4180
Праюжно-дравидийский: *pil-i
Значение: sorcery
Тамильский: pilli
Тамильское значение: sorcery, magic
Малаялам: pilatti, platti
Малаяльское значение: (Kanikkar dial.; Bhattacharya) sorcerer
Пранильгирийский: *pil-ĭ/*pul-ĭ
Номер по DED: 4181
Праюжно-дравидийский: *Piḷ-ir_-
Значение: to roar, trumpet
PRNUM: PRNUM
Тамильский: piḷir_u (piḷir_i-)
Тамильское значение: to trumpet, roar (as an elephant); n. (also piḷir_al) great noise
Тамильские производные: piḷir_r_u (piḷir_r_i-) to make a roaring noise
Номер по DED: 4195
Праюжно-дравидийский: *pil-, *piḷ-
Значение: to spit (expr.?)
Тамильский: pilku (pilki-)
Тамильское значение: to gargle, spit, flow, drip (as dew), exude (as honey from flowers)
Тамильские производные: pilir_r_u (pilir_r_i-) to gargle (tr.), drizzle, drop, sprinkle, let out (as milk from the udder); piḷir (-pp-, -tt-) to gargle; piḷir_r_u (piḷir_r_i-) to spit out, vomit
Тулу: (?) pukkaḷiyuni
Тулу значение: to gargle, rinse the mouth
Номер по DED: 4241
Праюжно-дравидийский: *piṇ-
Значение: rough, uneven; hump
Тамильский: piṇar
Тамильское значение: roughness, unevenness, coarseness
Малаялам: piṇar
Малаяльское значение: grossness, what is thick or stiff; a bruise
Малаяльские производные: piṇarkka to grow thick, coagulated, swell (as a bruise); piṇarppu coagulation, tumour; piṇupiṇē thickly, stiffly
Каннада: piṇil
Каннада значение: hump
Номер по DED: 4158
Праюжно-дравидийский: *piṇ-
Значение: to link, entwine
PRNUM: PRNUM
Тамильский: piṇai (-v-, -nt-)
Тамильское значение: to entwine (intr.), unite, copulate; tie, fasten, clasp each other's hands as in dancing
Тамильские производные: (-pp-, -tt-) to link, unite, tie, fasten, clasp hands; n. being knit together, joint in planks, tie, flower garden; bail, security, pledge, consent; piṇaiccu copulation; piṇaiyal joining together, flower garland, hinge, copulation; piṇi (-pp-, -tt-) to tie, fetter, link, win over; n. fastening, bond, attachment, plait; piṇippu binding, tie, attachment; piṇaŋku (piṇaŋki-) to be linked together, intertwined, be at variance; piṇakku (piṇakki-) to fasten, intertwine; piṇakkam, piṇakku twisting, interlacing, disagreement
Малаялам: piṇa
Малаяльское значение: tying, yoke, being involved, bail, surety, coupling
Малаяльские производные: piṇayuka to be entangled, sufferings to alight on one; piṇaccal yoking, entanglement; piṇekka to tie together, yoke, ensnare; piṇaŋŋuka to be entangled, quarrel, fight; piṇakkuka to entangle, set at variance; piṇakkam, piṇakku confusion, quarrel, fight
Каннада: peṇe
Каннада значение: to unite or tie different things together, intertwine, twist, plait, braid; be joined, unite, be intertwined, get entangled; n. an entwined state, union, company
Каннада производные: peṇagu, peṇasu to wrangle, quarrel, fight; peṇasu union, embrace; piṇil braid of hair; peẓaku quarrel, wrangle, fight
Пранильгирийский: *piṇ-
Номер по DED: 4160
Праюжно-дравидийский: *pin-
Значение: back
PRNUM: PRNUM
Тамильский: pin_
Тамильское значение: back, rear part, end (as in place or time), that which is subsequent in time, younger brother; afterwards, subsequently
Тамильские производные: pin_pu that which is posterior in place or time; afterwards; pin_n_am, pin_n_ar, pin_n_ē afterwards; pin_n_ar those who come after, followers; successor, younger brother, the Śūdras; pin_n_avan_ younger brother, youngest son; fem. pin_n_avaḷ; pin_n_an_ younger brother; pin_n_i younger sister, mother's younger sister; pin_n_um moreover, again; pin_n_ai that which is subsequent in time, younger brother, younger sister; moreover, afterwards; pin_r_u (pin_r_i-) to retreat, fall behind, fall below (in rank or quality), turn back, go astray, change; adv. afterwards; pin_r_ai, pir_r_ai next day, tomorrow; afterwards; pin_r_i again, besides pintu (pinti-) to go behind, be behind, happen subsequently, be subsequent (in time, birth, or origin), be inferior, be tardy, delay
Малаялам: pin
Малаяльское значение: backside, behind, after; other
Малаяльские производные: pinnē behind, after, yet, then, consecutively; pimpu the backside, rear; back, behind, after
Каннада: pin, pim, him
Каннада значение: state of being behind, afterwards, later
Каннада производные: pintu, pindu, pinde that which is back, behind, previous; that which is afterwards or hereafter; (also adverbial); pinte the rear, back part; behind, in a preceding place; formerly, previously; pinne formerly; pittal, pittil, pintil, hittal, hittil(u), hittlu a backyard; piŋgu to go back, go away, keep at a distance, fail, be lacking; piñcu to be behind, be or come afterwards or later, be or come too late
Кодагу: pittië
Кодагу значение: which is next
Кодагу производные: pittiandɨ next day
Тулу: pini. pinni
Тулу значение: little, small, slight
Тулу производные: piñyañvu small, little; panne small
Пранильгирийский: *pin
Номер по DED: 4205
Праюжно-дравидийский: *pin-
Значение: to plait, braid
Тамильский: pin_n_u (pin_n_i-)
Тамильское значение: to plait, braid, lace, knit, weave, entwine, bind, embrace; become united
Тамильские производные: pin_n_al braiding, etc., web, entanglement, matted hair; pin_n_akam braided hair; pin_n_ai hair; (?) pan_n_u (pan_n_i-) to weave
Малаялам: pinnuka
Малаяльское значение: to plait, twist, wreath
Малаяльские производные: pinnal embroilment
Пранильгирийский: *pin-
Комментарии: Tamil pan_n_u is probably a different root (cf. Gadba pannap- to weave).
Номер по DED: 4207
Праюжно-дравидийский: *pin-
Значение: to know
PRNUM: PRNUM
Тулу: pinpini
Тулу значение: to know, understand, comprehend
Тулу производные: pinpāvuni to make to know, make known, reveal
Номер по DED: 4344
Праюжно-дравидийский: *pIṇ-a-
Значение: corpse
PRNUM: PRNUM
Тамильский: piṇam, piṇan_
Тамильское значение: corpse, carcass, disembodied soul, devil, spirit
Тамильские производные: piṇi (-v-, -nt-) to die
Малаялам: piṇam
Малаяльское значение: corpse, dead body of animals
Каннада: peṇa, heṇa
Каннада значение: corpse, carcass
Тулу: puṇa
Тулу значение: corpse, dead body; dead, inactive
Тулу производные: eṇa corpse
Пранильгирийский: *peṇ-
Разное: KOR (T) hina corpse
Комментарии: Tulu eṇa borrowed from Kannada.
Номер по DED: 4157
sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-misc,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-misc,sdret-notes,sdret-dednum,
Всего 4692 записи 235 страниц

Страницы: 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
193232114517427
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов